Robert-Joseph Pothier – Tratado del Contrato de Matrimonio. Barcelona, Imprenta y Litografía de J. Roger, 1846. Traducido al español con notas de dere

Robert-Joseph Pothier – Tratado del Contrato de Matrimonio. Barcelona, Imprenta y Litografía de J. Roger, 1846. Traducido al español con notas de derecho patrio bajo la dirección de Mariano Noguera y Francisco Carles.

Clásica obra del célebre jurista francés Robert-Joseph Pothier (1699–1772), considerado uno de los más grandes civilistas de la tradición jurídica continental y una de las principales fuentes doctrinarias que inspiraron el Código Napoleónico y numerosos códigos civiles europeos y latinoamericanos. Sus tratados ejercieron una profunda influencia en la formación del derecho privado moderno y fueron ampliamente citados por destacados juristas, entre ellos Dalmacio Vélez Sarsfield, redactor del Código Civil argentino.

Esta edición española, publicada en Barcelona en 1846, fue traducida al castellano con notas de derecho patrio bajo la dirección de Mariano Noguera y Francisco Carles, prestigiosos juristas españoles que adaptaron la obra al ordenamiento jurídico vigente en España, enriqueciendo el texto con observaciones doctrinarias y referencias legislativas.

El tratado desarrolla con extraordinaria profundidad la naturaleza jurídica del matrimonio como contrato civil, examinando sus fundamentos históricos, los requisitos para su celebración, la capacidad de los contrayentes, el consentimiento, los efectos personales y patrimoniales entre los cónyuges, los deberes y derechos derivados del vínculo matrimonial, la administración de los bienes, el régimen económico del matrimonio y las principales cuestiones relativas a la potestad del marido sobre la persona y los bienes de la mujer conforme al derecho de la época. La exposición combina el análisis del Derecho Romano, el antiguo derecho francés y la doctrina clásica, ofreciendo una visión integral de una de las instituciones fundamentales del derecho civil.

Por la claridad de su método, el rigor de su argumentación y la enorme influencia que ejerció sobre la codificación civil moderna, esta obra constituye una referencia indispensable para el estudio histórico del derecho de familia y de las obligaciones civiles. Es una pieza de gran interés para bibliotecas jurídicas, investigadores, universidades y coleccionistas de libros antiguos de derecho.