Abate Michel André – Diccionario de Derecho Canónico. Madrid, Imprenta de D. José C. de la Peña, 1847–1848. Traducción y adaptación al derecho eclesiá

Abate Michel André – Diccionario de Derecho Canónico. Madrid, Imprenta de D. José C. de la Peña, 1847–1848. Traducción y adaptación al derecho eclesiástico español por Isidro de la Pastora y Nieto, bajo la dirección de Judas José Romo. Obra en español.

Monumental obra de referencia del Derecho Canónico, traducida del célebre Dictionnaire de Droit Canonique del Abate Michel André y adaptada a la legislación eclesiástica española por Isidro de la Pastora y Nieto, bajo la dirección del arzobispo Judas José Romo. Publicada en Madrid entre 1847 y 1848, esta edición constituye una de las compilaciones canónicas más completas editadas en lengua española durante el siglo XIX.

Organizada en forma alfabética, la obra reúne miles de voces relativas al Derecho Canónico, la disciplina eclesiástica, los concordatos, la organización de la Iglesia, los tribunales eclesiásticos, las órdenes religiosas, los beneficios, sacramentos, censuras, jurisdicción episcopal y pontificia, derecho matrimonial, procedimiento canónico y demás instituciones del ordenamiento jurídico de la Iglesia Católica. La edición española incorpora numerosas ampliaciones y artículos originales adaptados a la legislación y jurisprudencia eclesiástica española, convirtiéndola en una herramienta de consulta indispensable para jueces eclesiásticos, abogados, sacerdotes y estudiosos del derecho.

Además de su extraordinario contenido jurídico, la obra posee un importante valor histórico al reflejar la organización del derecho eclesiástico en la España del siglo XIX y la influencia del Derecho Canónico sobre el derecho civil, matrimonial y sucesorio de la época. Por su amplitud temática y rigurosidad doctrinal, fue durante décadas una de las principales obras de consulta para universidades, seminarios, tribunales eclesiásticos y bibliotecas especializadas.

Hoy constituye una pieza de gran interés para investigadores, historiadores del derecho, canonistas, bibliotecas jurídicas y coleccionistas de libros antiguos, siendo una de las obras más importantes del Derecho Canónico publicadas en español durante el siglo XIX.