Planiol - Ripert - Derecho civil frances 14 tomos

Título

Tratado práctico de derecho civil francés (14 tomos)

Autores

Marcel Planiol, Georges Ripert (dirigido por), con traducción y edición a cargo de Mario Díaz Cruz (La Habana)

editorial y edición

Cultural S.A., La Habana (Cuba), 1945 (edición en español basada en la versión francesa)

Formato físico

• 14 volúmenes encuadernados, aproximadamente tamaño 24,5 × 16,5 cm

• Páginas por tomo que varían entre ~750 y ~1 000, según el volumen 

Descripción general

Esta edición cubana de 1945 reproduce en español —con autorización expresa de los autores— el monumental Traité pratique de droit civil français originalmente publicado en Francia entre 1925 y 1934 y ampliado en ediciones posteriores

Consta de catorce tomos que abarcan todos los aspectos del derecho civil francés: personas, familia, bienes, sucesiones, contratos, obligaciones y garantías reales, con un enfoque técnico riguroso y relevante para sistemas jurídicos con base en el Código Civil napoleónico.

El tomo XIV funciona como suplemento final e incluye adiciones, índices analíticos y tablas generales que actualizan la colección y facilitan su consulta

Tratado práctico de derecho civil francés
Marcel Planiol y Georges Ripert (dir.), traducido por Mario Díaz Cruz
La Habana: Cultural S.A., edición de 1945. 14 volúmenes, formato 24,5 × 16,5 cm.
Incluye un exhaustivo análisis de la doctrina civil francesa y adaptación autorizada al español, con el tomo XIV dedicado a índices y actualizaciones jurisprudenciales. Traducción autorizada con relevancia para sistemas jurídicos de derecho civil en América Latina.

La versión en español del Tratado práctico de derecho civil francés (14 tomos, Cultural S.A., La Habana, edición de principios de los años 1940–1946) fue traducida por el Dr. Mario Díaz Cruz, con la colaboración del jurista Eduardo Le Riverend Brusone